9月10日，第42届中国家博会（上海），在虹桥国家会展中心盛大开幕！同期，中意设计交流展精彩亮相。2018中意设计交流展分“上海-米兰”双城新锐设计师、“佛罗伦萨之家”两个主题展区。
On September 10th, the 42nd China International Furniture Fair(Shanghai) opened at Shanghai National Exhibition and Convention Center. “Shanghai-Milan New Talents Design Show” and “Home of Firenze” kicked off at the fair as two meaningful activities of Sino-Italian cultural communication.
1
“上海-米兰”双城新锐设计师交流展
Shanghai-Milan New Talents Design Show
上海、米兰，两座友好城市、国际化大都市，也是世界知名的时尚之都、设计之城。 2018“上海-米兰”双城新锐设计师交流展，由中国家博会（上海）联合上海设计之都促进中心、意中商会主办，汇聚了来自上海、米兰的共20位新锐设计师，呈现了他们极具代表性的原创家具家居类设计作品，展现了两个城市最新锐的潮流趋势、艺术风格以及创意。
Shanghai and Milan are sister cities; and they are both international metropolises, world-famous fashion capitals and cities of design. 2018 Shanghai-Milan New Talents Design Show is hosted by China International Furniture Fair (Shanghai), joint with Shanghai Promotion Center for City of Design and Italy-China Chamber of Commerce. Twenty Designers from Shanghai and Milan present their outstanding original furniture and home design works which show the latest trends, artistic styles and ideas of two cities.
△
中意双方领导与嘉宾参观中意设计交流展
Guests from China and Italy
Visit Sino-Italian Design Show
△
意大利驻沪总领事馆总领事
Michele Cecchi视察中意设计交流展
Michele Cecchi,
General Consulate of Italy in Shanghai
△
米兰家具展总经理Marco Sabetta、
卫星展创始人兼策展人Marva Griffin到访中意设计交流展
Marco Sabetta, General Manager,
Salone del Mobile Milano
Marva Griffin,Founder,Salone Satellite
2
“佛罗伦萨之家”主题展
Home of Firenze
佛罗伦萨是文艺复兴运动的诞生地，世界闻名的艺术摇篮。古老的手工艺传承与现代的新锐设计在这里汇聚，孕育了大量的手工艺与时尚品牌。 2018“佛罗伦萨之家”主题展，由中国家博会（上海）联合上海设计之都促进中心、意大利工艺品及中小企业联合会佛罗伦萨分会主办，组织了30余家佛罗伦萨当地的知名手工艺设计品牌产品，将原汁原味的意大利手工艺术品，呈现给大家。
Firenze is the birthplace of the Renaissance, the world-famous cradle of art. The ancient handicraft traditional combines with contemporary has raised a large number of handicrafts and fashion brands. "Home of Firenze" which is hosted by China International Furniture Fair (Shanghai) joint with Shanghai Promotion Center for City of Design and CNA of Firenze, invites more than 30 brands to present the original Italian handicrafts to the audience.
△
佛罗伦萨参展手工艺品牌
Art and Craft of Firenze
